1
00:01:35,553 --> 00:01:36,679
(Sakura) Senpai

2
00:01:38,056 --> 00:01:38,890
(Shirou) Hmm...

3
00:01:40,683 --> 00:01:43,144
Senpai, are you awake?

4
00:01:44,479 --> 00:01:46,147
Good morning Sakura

5
00:01:50,110 --> 00:01:53,655
Yes, good morning, Senpai.

6
00:01:57,408 --> 00:01:59,160
Sorry Sakura

7
00:01:59,244 --> 00:02:02,247
Get ready in the morning
I have to help you.

8
00:02:02,622 --> 00:02:04,833
That's fine, Senpai.

9
00:02:04,916 --> 00:02:07,043
Yube was also late, right?

10
00:02:07,127 --> 00:02:09,253
Idiot, is that how it works?

11
00:02:10,003 --> 00:02:13,800
senior
Leave the morning preparations to me

12
00:02:14,425 --> 00:02:19,722
Look, I made a mess like this.
Professor Fujimura will probably get angry at you.

13
00:02:21,432 --> 00:02:22,934
That's right

14
00:02:23,434 --> 00:02:25,270
Well, I guess I'll ask you a favor.

15
00:02:25,562 --> 00:02:28,690
(cherry blossoms)
Yes, I'll be waiting for you, Senpai.

16
00:02:30,817 --> 00:02:34,821
(Shirou)
Sleeping on the way
It's proof that you don't have enough concentration.

17
00:02:44,455 --> 00:02:50,461
♪〜

18
00:04:07,872 --> 00:04:13,878
~♪

19
00:04:20,343 --> 00:04:23,846
(Shirou) Fufufufufufu

20
00:04:30,853 --> 00:04:32,730
Hmm... Okay.

21
00:04:39,529 --> 00:04:42,407
(Taiga) Hmm~

22
00:04:43,658 --> 00:04:44,492
Ha!

23
00:04:47,912 --> 00:04:50,957
(Shirou) It's too bad, Sakura, for making me feel unreasonable.

24
00:04:51,040 --> 00:04:53,001
(cherry blossoms)
It's not impossible at all.

25
00:04:53,459 --> 00:04:56,004
I'm doing this because I love it.

26
00:04:57,338 --> 00:04:59,007
Good morning Fuji-nee

27
00:04:59,424 --> 00:05:01,342
(Taiga) Yes, good morning~

28
00:05:01,968 --> 00:05:03,011
Huh?

29
00:05:03,845 --> 00:05:04,971
Itadakimasu

30
00:05:05,054 --> 00:05:06,014
(Cherry blossoms) Itadakimasu

31
00:05:12,603 --> 00:05:15,023
(Taiga) Hmm?

32
00:05:15,356 --> 00:05:16,357
Hamu

33
00:05:17,775 --> 00:05:18,776
Goho!

34
00:05:19,444 --> 00:05:20,278
Se... Senpai!

35
00:05:20,778 --> 00:05:23,740
This... This is the sauce! The sauce!

36
00:05:24,115 --> 00:05:26,826
Sauce on yam rice!
And oyster!

37
00:05:26,909 --> 00:05:28,536
(Taiga) Ahahahahaha!
(Shirou) Huh?

38
00:05:29,245 --> 00:05:30,204
What do you think?

39
00:05:30,288 --> 00:05:32,165
in the morning
sauce and soy sauce labels

40
00:05:32,248 --> 00:05:34,042
I had it replaced.

41
00:05:34,500 --> 00:05:35,335
Yay

42
00:05:35,460 --> 00:05:38,588
Ah... what were you thinking about this morning?
You!

43
00:05:38,671 --> 00:05:40,339
Even though I'm 25 this year

44
00:05:41,424 --> 00:05:44,093
No matter how long
Fuji-nee is Fuji-nee

45
00:05:44,177 --> 00:05:45,511
Fufu~!

46
00:05:45,595 --> 00:05:47,597
Did you remember yesterday's grudge?

47
00:05:48,556 --> 00:05:49,599
senior tea

48
00:05:49,932 --> 00:05:52,143
If you think something is quiet

49
00:05:52,226 --> 00:05:54,896
Since yesterday
Did you think this?

50
00:05:55,104 --> 00:05:56,731
Yeah that's right

51
00:05:56,981 --> 00:05:58,399
Thanks, I'll hurry now

52
00:05:58,483 --> 00:06:00,610
I have to grade the test
Because it's not okay.

53
00:06:01,360 --> 00:06:03,905
That's why
If you don't hurry, you'll be in trouble.

54
00:06:03,988 --> 00:06:04,822
Ham!

55
00:06:06,115 --> 00:06:07,116
Thank you for the meal!

56
00:06:08,826 --> 00:06:10,620
I'll go first then.

57
00:06:11,370 --> 00:06:13,289
Please don't be late

58
00:06:13,372 --> 00:06:15,166
Be careful when sleeping again

59
00:06:15,249 --> 00:06:17,376
Now, let's go!

60
00:06:19,420 --> 00:06:23,633
Breakfast was delicious today too.
Sakura-chan

61
00:06:24,884 --> 00:06:29,055
Yes, that was a poor job, Mr. Fujimura.

62
00:06:32,683 --> 00:06:34,143
(Shirou) Fujine's guy

63
00:06:34,560 --> 00:06:36,854
No matter how much I'm a landowner's daughter

64
00:06:36,938 --> 00:06:38,898
Why do you eat at home every day?

65
00:06:39,315 --> 00:06:41,275
Isn't it like a freeloader?

66
00:06:42,318 --> 00:06:43,236
Ham!

67
00:06:45,446 --> 00:06:48,908
(cherry blossoms)
Yesterday to Mr. Fujimura
What did you do?

68
00:06:48,991 --> 00:06:51,035
(Shirou)
I ended up calling you by your nickname.

69
00:06:51,119 --> 00:06:53,037
(Sakura) Then it's your senior's fault.

70
00:06:53,621 --> 00:06:54,872
It's no good

71
00:06:54,956 --> 00:06:58,167
Mr. Fujimura
The only thing that happens is that my seniors give me a nickname.

72
00:06:58,251 --> 00:06:59,168
Because they don't like it.

73
00:07:00,503 --> 00:07:01,504
Hmm...

74
00:07:04,257 --> 00:07:05,591
(Announcer)
This is the next news

75
00:07:06,384 --> 00:07:09,053
early last night
In a building in the Shinto office district.

76
00:07:09,137 --> 00:07:11,055
The people inside lost consciousness.

77
00:07:11,139 --> 00:07:13,891
He will be taken to the hospital.
There was an accident

78
00:07:14,225 --> 00:07:15,601
According to the police statement

79
00:07:15,685 --> 00:07:17,186
Everyone
Symptoms like oxygen deficiency

80
00:07:17,270 --> 00:07:18,855
Because it has been discovered

81
00:07:18,938 --> 00:07:21,107
Accident due to gas leak
It is said that it may be

82
00:07:21,941 --> 00:07:24,110
Another gas leak accident in Shinto.

83
00:07:25,069 --> 00:07:28,489
That's a disturbing story.
We have to be careful too

84
00:07:28,573 --> 00:07:30,116
(Sakura) Then don't worry.

85
00:07:31,075 --> 00:07:34,996
The gas main valve
I always check it twice

86
00:07:35,079 --> 00:07:35,997
It's safe

87
00:07:37,665 --> 00:07:38,499
(Shirou) No...

88
00:07:39,083 --> 00:07:41,335
That's not what I'm talking about.

89
00:07:50,261 --> 00:07:52,013
(Shirou) Well, club activities are solid.

90
00:07:53,848 --> 00:07:55,683
That... Senpai

91
00:07:55,766 --> 00:07:58,811
Sometimes at the dojo
Would you like to come by?

92
00:07:59,395 --> 00:08:01,772
I have to go to the student council room this morning.

93
00:08:03,900 --> 00:08:06,068
That's right... that's right.

94
00:08:06,152 --> 00:08:09,238
I'm sorry
You said too much

95
00:08:10,948 --> 00:08:12,742
Well, excuse me.

96
00:08:12,825 --> 00:08:15,369
Please look forward to dinner.

97
00:08:17,663 --> 00:08:18,664
Huh?

98
00:08:21,042 --> 00:08:24,003
(Issei)
Our school is
The budget is extremely unbalanced.

99
00:08:24,420 --> 00:08:28,216
The athletic system is favored
I don't have the budget for anything else.

100
00:08:28,299 --> 00:08:29,133
(Issei) Hmm.

101
00:08:29,842 --> 00:08:33,054
Thanks to you
Liberal arts clubs are still not lucky.

102
00:08:33,136 --> 00:08:35,640
Regarding the stove
There is no way out

103
00:08:36,474 --> 00:08:38,476
(Shirou)
Is there anything else that is malfunctioning?

104
00:08:38,558 --> 00:08:39,393
(Issei) Yes

105
00:08:41,229 --> 00:08:43,397
(Shirou)
It's just getting worse after all

106
00:08:44,106 --> 00:08:45,483
Is it going to be fixed? Emiya

107
00:08:45,566 --> 00:08:46,400
(Shirou) I'll fix it.

108
00:08:46,484 --> 00:08:47,902
I see!

109
00:08:48,402 --> 00:08:51,697
(Shirou)
Kazunari: It'll be over soon.
Please come outside for a moment.

110
00:08:53,032 --> 00:08:55,034
(Issei) Hmm, I won't get in Emiya's way.

111
00:08:56,118 --> 00:08:58,120
(sound of door closing)

112
00:08:58,663 --> 00:09:00,039
Well...

113
00:09:07,046 --> 00:09:11,509
(Shirou)
The heating wire is about to break
Two and

114
00:09:11,592 --> 00:09:13,886
The heat exchanger tubes are still intact.

115
00:09:16,597 --> 00:09:20,685
As for the power cord
Insulating tape will do the trick

116
00:09:30,987 --> 00:09:33,030
(Issei) Geez! Tohsaka

117
00:09:34,490 --> 00:09:35,658
(Shirou)
Tohsaka?

118
00:09:35,741 --> 00:09:37,660
(Rin) Oh, student council president

119
00:09:37,743 --> 00:09:40,538
Patrolling the school building this early in the morning?

120
00:09:40,746 --> 00:09:43,332
Or maybe take care of each room?

121
00:09:43,416 --> 00:09:46,043
Either one is fine though
Still as blistered as ever

122
00:09:46,419 --> 00:09:49,547
(Issei)
Hmm, that's what you are.
What are you planning?

123
00:09:50,548 --> 00:09:54,218
You don't even do extracurricular activities.
What's the purpose of this early?

124
00:09:54,302 --> 00:09:56,053
(Rin) It's just a whim.

125
00:09:58,306 --> 00:10:00,349
(Shirou) Kazunari The repairs are finished.

126
00:10:00,433 --> 00:10:01,851
And... bad

127
00:10:01,934 --> 00:10:03,394
This is what I asked for

128
00:10:03,477 --> 00:10:06,314
I left it all to Emiya.
Forgive me

129
00:10:06,439 --> 00:10:09,775
So where's next?
I don't have much time.

130
00:10:09,859 --> 00:10:12,153
(Issei) Ah, next is the audio-visual room.

131
00:10:12,612 --> 00:10:14,655
From the front
It seems like you're not feeling well.

132
00:10:14,739 --> 00:10:17,408
He has finally reached the end of his natural life.

133
00:10:17,491 --> 00:10:19,785
If you live out your natural life, you won't be able to fix it.

134
00:10:20,244 --> 00:10:21,787
It would be faster to buy again

135
00:10:21,871 --> 00:10:25,291
That's right though
It would be helpful if you could take a look.

136
00:10:25,374 --> 00:10:29,295
From my perspective, it's a deathbed
From your perspective, it might just be a fake illness.

137
00:10:29,545 --> 00:10:31,756
If so, let's try it

138
00:10:38,304 --> 00:10:40,890
It's early in the morning, Tohsaka.

139
00:10:41,807 --> 00:10:42,725
Huh?

140
00:10:50,733 --> 00:10:52,985
The stove in the art club is on during the day.

141
00:10:53,069 --> 00:10:54,070
Oh

142
00:10:54,236 --> 00:10:56,656
(Shinji) It's been noisy since the morning, Emiya.

143
00:10:57,448 --> 00:11:00,242
After quitting club activities
I wonder what you're doing

144
00:11:00,326 --> 00:11:02,411
Is the student council president holding a drum?

145
00:11:02,953 --> 00:11:03,788
Damn it!

146
00:11:04,955 --> 00:11:07,541
Shinji, if you need anything, you can tell me.

147
00:11:07,625 --> 00:11:10,044
If I can help, I will.

148
00:11:10,127 --> 00:11:13,422
Stringing and bow repair
Shinji wasn't good at it.

149
00:11:13,881 --> 00:11:17,218
Uh...it's an unnecessary burden.

150
00:11:17,301 --> 00:11:20,429
Anyway
You're already an outsider

151
00:11:20,513 --> 00:11:22,807
Don't go near the dojo!

152
00:11:23,391 --> 00:11:25,059
He's a joker.

153
00:11:25,142 --> 00:11:28,813
Get rid of Emiya yourself
How can you talk like that?

154
00:11:29,063 --> 00:11:31,982
(Shirou)
It's okay
That's the taste of Shinji.

155
00:11:32,066 --> 00:11:33,567
If you've been together for a long time, you'll get used to it.

156
00:11:34,026 --> 00:11:35,861
Hmm, is that so?

157
00:11:35,945 --> 00:11:37,738
That's what it is
(chime)

158
00:11:37,822 --> 00:11:41,575
Ah... oops
Mr. Fujimura will come flying right over.

159
00:11:41,826 --> 00:11:43,119
(Taiga) Pyu~!

160
00:11:43,202 --> 00:11:45,329
Okay, I made it on time! Ha!

161
00:11:46,455 --> 00:11:49,959
Good morning everyone!
I'll take attendance then.

162
00:11:55,840 --> 00:12:00,344
Emiya: I have to eat my lunch soon.
Lunch break is over

163
00:12:00,761 --> 00:12:02,596
Okay, it's just a little bit more

164
00:12:06,517 --> 00:12:11,105
What you could have done with just a stove
Even my personal belongings will be accepted.

165
00:12:11,522 --> 00:12:14,692
Don't worry about it
That's the ship I boarded.

166
00:12:14,775 --> 00:12:17,611
Haha... I think it's also important to have nice people.

167
00:12:18,279 --> 00:12:19,989
It's good to help people

168
00:12:20,072 --> 00:12:22,658
a little more
Shouldn't you choose your partner?

169
00:12:23,534 --> 00:12:25,870
In Emiya's case, he doesn't refuse people who come.

170
00:12:26,162 --> 00:12:28,873
Hmm… are you really that intemperate? me

171
00:12:29,331 --> 00:12:34,378
Hmm, this is heartless people
I'm trying to use it to my advantage.

172
00:12:34,462 --> 00:12:37,256
Sometimes at the request of others
It's okay to refuse

173
00:12:37,465 --> 00:12:40,885
what are you talking about
Helping others is a good deed

174
00:12:40,968 --> 00:12:43,262
The temple's son
It's not something to criticize.

175
00:12:43,345 --> 00:12:47,391
However
I would say Emiya's is going too far.

176
00:12:47,766 --> 00:12:50,144
If this continues like this, it will collapse...

177
00:12:50,853 --> 00:12:52,646
take advice

178
00:12:53,606 --> 00:12:55,649
Okay, that's it.

179
00:13:12,249 --> 00:13:13,083
Huh?

180
00:13:36,232 --> 00:13:40,861
(Ilya)
If you don't call me soon, you'll die.
Big brother

181
00:13:40,986 --> 00:13:41,862
Huh?

182
00:13:43,906 --> 00:13:44,865
Ah!

183
00:13:53,249 --> 00:13:56,126
(Taiga)
At times like this
Come back soon!

184
00:13:56,544 --> 00:14:00,256
There's been a lot of trouble lately.
I told you that in homeroom.

185
00:14:00,422 --> 00:14:02,883
I had something to do.

186
00:14:03,300 --> 00:14:06,345
Ha... I wonder if he looks like Kiritsugu?

187
00:14:06,428 --> 00:14:10,808
Shirou was just helping people.
Sister, I'm worried.

188
00:14:11,058 --> 00:14:13,102
(Cherry blossoms) Mr. Fujimura
(Taiga) Huh?

189
00:14:13,185 --> 00:14:15,646
Has your senior been like this for a long time?

190
00:14:15,938 --> 00:14:18,148
Yeah, it's been like that for a long time.

191
00:14:18,232 --> 00:14:23,028
This is it~ Shirou takes care of people who are in trouble.
I have a personality that I can't leave alone.

192
00:14:23,112 --> 00:14:25,906
Helping the bearish and discouraging the bullish

193
00:14:25,990 --> 00:14:27,408
What was your childhood essay?

194
00:14:27,491 --> 00:14:30,327
“My dream is
Be an ally of justice! ”

195
00:14:30,411 --> 00:14:31,787
Because it was

196
00:14:32,246 --> 00:14:35,040
Wow, you were an amazing kid.

197
00:14:35,624 --> 00:14:38,168
Well, it's because Fuji-nee was there.

198
00:14:38,252 --> 00:14:42,464
When I see a bad adult
Children think a lot

199
00:14:42,882 --> 00:14:45,801
If you feel frustrated
Try making some food yourself

200
00:14:46,010 --> 00:14:48,971
Naha! Uuuuu...

201
00:14:49,054 --> 00:14:51,765
Sister is sad~

202
00:14:52,558 --> 00:14:54,393
Sakura-chan, another helping!

203
00:15:22,463 --> 00:15:23,547
Huh

204
00:15:26,759 --> 00:15:28,510
trace on

205
00:15:32,514 --> 00:15:34,683
Basic outline elucidation

206
00:15:36,602 --> 00:15:38,437
Constituent materials elucidation

207
00:15:39,146 --> 00:15:41,273
Basic outline changes

208
00:15:47,571 --> 00:15:50,115
Constituent material Reinforcement

209
00:15:59,750 --> 00:16:00,709
Um...

210
00:16:03,295 --> 00:16:06,715
Ha ha ha ha...

211
00:16:09,009 --> 00:16:11,345
Shit, failed again?

212
00:16:12,888 --> 00:16:15,933
Even now, this is the first step
I can't believe it's not going well

213
00:16:16,266 --> 00:16:18,268
Always half a person

214
00:16:19,520 --> 00:16:20,437
Haa...

215
00:16:22,272 --> 00:16:24,066
I don't really understand

216
00:16:24,149 --> 00:16:27,736
What on earth should I do to become an ally of justice...

217
00:16:47,214 --> 00:16:49,258
Sakura, wait a minute.

218
00:16:50,968 --> 00:16:52,052
Ah... yes?

219
00:16:52,469 --> 00:16:53,971
that wrist

220
00:16:54,596 --> 00:16:55,764
Ah

221
00:16:55,848 --> 00:16:57,099
Shinji again?

222
00:16:57,182 --> 00:17:00,185
He raised his hand against my sister.
What are you thinking?

223
00:17:00,978 --> 00:17:03,522
No... that's wrong, Senpai.

224
00:17:03,897 --> 00:17:05,523
That...

225
00:17:06,108 --> 00:17:07,943
This fell down
I hit it.

226
00:17:08,777 --> 00:17:10,738
I just fell down
Do you get bruises like that?

227
00:17:13,781 --> 00:17:14,616
As expected

228
00:17:15,284 --> 00:17:17,703
It really has nothing to do with my brother.

229
00:17:17,786 --> 00:17:20,122
me alone
I just got hurt.

230
00:17:21,165 --> 00:17:22,249
Ah...

231
00:17:24,917 --> 00:17:28,547
If Sakura says so
I'll leave it at that.

232
00:17:30,340 --> 00:17:33,010
Yes, sorry, Senpai.

233
00:17:33,093 --> 00:17:36,388
Therefore
Why would Sakura apologize there?

234
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
Shinji is the one at fault.

235
00:17:38,057 --> 00:17:39,600
(Taiga) Ah! This smell

236
00:17:39,683 --> 00:17:41,143
Shiro's fried egg!

237
00:17:43,604 --> 00:17:44,480
yeah?

238
00:17:51,070 --> 00:17:51,904
yeah?

239
00:18:01,872 --> 00:18:04,708
(Issei)
What's wrong, Emiya, let's go to lunch.

240
00:18:04,792 --> 00:18:06,585
Oh sorry Kazunari

241
00:18:06,668 --> 00:18:08,170
I'll finish it at the restaurant today.

242
00:18:08,670 --> 00:18:11,048
That's unusual. Did something happen?

243
00:18:11,423 --> 00:18:12,466
separately

244
00:18:12,549 --> 00:18:13,467
Hmm

245
00:18:13,675 --> 00:18:15,928
(Kuzuki) Excuse me. Is Ryudo there?

246
00:18:16,303 --> 00:18:17,930
(Issei) Huh? Ah... yes

247
00:18:18,305 --> 00:18:19,681
What? Mr. Katsuragi

248
00:18:26,688 --> 00:18:30,192
(Mitsuzuri)
Hmm hmm
Is it a chef's whimsical lunch at noon?

249
00:18:30,692 --> 00:18:33,028
Today with the student council president
We're not together

250
00:18:33,445 --> 00:18:34,571
(Shirou) Well.

251
00:18:36,240 --> 00:18:37,491
Hey Misuzu

252
00:18:37,574 --> 00:18:38,408
(Mizuzuri) Huh?

253
00:18:38,492 --> 00:18:41,036
(Shirou)
How is Sakura doing lately?

254
00:18:41,120 --> 00:18:44,289
(Mitsuzuri)
Cherry blossoms? Oh, I'm doing my best

255
00:18:44,373 --> 00:18:45,415
I see

256
00:18:45,874 --> 00:18:48,168
(Misuzuki) The problem is with you, brother.

257
00:18:48,252 --> 00:18:51,004
to a 1st year boy
It's a lot of hits.

258
00:18:51,338 --> 00:18:52,172
(Shirou) Why?

259
00:18:52,256 --> 00:18:55,676
(Mitsuzuri: in a whisper)
From what I heard, Tohsaka.
I got dumped or something.

260
00:18:56,301 --> 00:18:57,302
(Shirou) To Tohsaka?

261
00:18:58,053 --> 00:18:59,763
(Mitsuzuri: in a whisper)
Your voice is loud

262
00:18:59,847 --> 00:19:00,681
Ah...

263
00:19:00,764 --> 00:19:04,685
Anyway, Shinji's guy is
It's been like that since yesterday.

264
00:19:05,686 --> 00:19:06,728
Thanks to you, during club activities

265
00:19:06,812 --> 00:19:09,106
To Shinji
Because I have to keep an eye on it.

266
00:19:09,189 --> 00:19:10,190
I'm exhausted

267
00:19:11,316 --> 00:19:13,902
Because Shinji has a tantrum.

268
00:19:14,153 --> 00:19:17,239
Because of my anger
Looks like he's going to do something to Tohsaka himself.

269
00:19:18,115 --> 00:19:20,159
No, no matter how Shinji is

270
00:19:20,242 --> 00:19:22,161
Don't get close to the person who cheated on you.

271
00:19:23,829 --> 00:19:27,666
But the other person is coming closer
It can't be helped

272
00:19:28,125 --> 00:19:29,042
Huh?

273
00:19:29,126 --> 00:19:33,172
(Mitsuzuri)
Tohsaka, I don't know anything about it
People often come to see my dojo.

274
00:19:34,256 --> 00:19:37,134
Because Emiya quit.
You probably don't know though.

275
00:19:39,386 --> 00:19:42,222
The other day was also a masterpiece.

276
00:19:42,556 --> 00:19:45,684
He's so scared!
Ahahaha!

277
00:19:52,649 --> 00:19:56,236
Shinji's guy
Because when I get angry, I can't stop

278
00:19:56,320 --> 00:19:57,321
(Makidera) Hey! You

279
00:19:58,155 --> 00:19:59,156
(Makidera) Ha!
(Shirou) Wow!

280
00:19:59,823 --> 00:20:00,699
(Shirou) Ah...

281
00:20:02,075 --> 00:20:04,661
Shinji Matou! That was unfortunate!

282
00:20:05,204 --> 00:20:08,165
No matter how long Tohsaka Rin waits,

283
00:20:08,248 --> 00:20:10,250
It's not coming!

284
00:20:11,335 --> 00:20:12,252
Hehehe

285
00:20:12,836 --> 00:20:13,754
Huh?

286
00:20:14,463 --> 00:20:18,759
(Himuro)
What is her appearance that I heard from Misuzu Maki?
I feel different...

287
00:20:18,842 --> 00:20:20,886
I'm not even a seaweed head.

288
00:20:20,969 --> 00:20:24,681
(Makidera)
What happened today?
I thought the tempa was just damp.

289
00:20:24,765 --> 00:20:28,185
This stupid face
It must be Shinji Matou of the rumor.

290
00:20:28,268 --> 00:20:30,270
No, I'm not Shinji.

291
00:20:30,646 --> 00:20:33,690
Look!
That's what most criminals say.

292
00:20:33,774 --> 00:20:34,608
Wait

293
00:20:36,652 --> 00:20:40,447
I'm sorry, but please give me your student handbook.
Could you please show me

294
00:20:40,530 --> 00:20:41,949
Ah... ah

295
00:20:44,826 --> 00:20:45,661
Huh...

296
00:20:46,078 --> 00:20:46,912
(Makidera) Ugh!

297
00:20:47,329 --> 00:20:49,831
(Saegusa)
Maki-chan, you're the wrong person after all.

298
00:20:49,915 --> 00:20:52,084
(Makidera) Is Emiya that Emiya?

299
00:20:52,167 --> 00:20:55,128
Why don't you do something in your free time?
He says he's going to repair my equipment.

300
00:20:55,212 --> 00:20:58,173
Call someone, it's homrahala
A brownie?

301
00:20:58,590 --> 00:21:02,761
I don't know that nickname though
I know the director of the track and field club.

302
00:21:02,844 --> 00:21:03,679
(Makidera) Wow!

303
00:21:03,804 --> 00:21:04,680
mother~!

304
00:21:05,597 --> 00:21:06,640
(Saegusa) Sorry.

305
00:21:06,723 --> 00:21:10,519
It looked like he was looking for someone
We are clearly...

306
00:21:10,978 --> 00:21:11,937
(Shirou) Fine.

307
00:21:12,020 --> 00:21:14,773
than that
Tohsaka said she wasn't coming.

308
00:21:14,856 --> 00:21:15,941
Did something happen?

309
00:21:16,483 --> 00:21:19,444
Tohsaka-san, I'm taking a day off today.

310
00:21:19,569 --> 00:21:20,404
Thin

311
00:21:20,487 --> 00:21:24,574
The Tohsaka guy is off due to a cold.
That's what I'm saying, sir.

312
00:21:24,658 --> 00:21:28,370
That perfect honor student catches a cold?
I can't believe it

313
00:21:28,453 --> 00:21:29,288
Wow!

314
00:21:29,788 --> 00:21:33,917
I'm sorry Emiya
My rare animal caused trouble.

315
00:21:34,293 --> 00:21:36,336
But you're not good either.

316
00:21:36,420 --> 00:21:37,462
If there are no club activities

317
00:21:37,546 --> 00:21:39,715
Go home early
You told me, right?

318
00:21:39,798 --> 00:21:41,049
(Shirou) Did something happen?

319
00:21:41,466 --> 00:21:43,302
Hmm... don't you know?

320
00:21:43,677 --> 00:21:46,805
At the intersection near the school
There was a murder case.

321
00:21:48,098 --> 00:21:51,643
Family of 4
Apparently only the child was saved.

322
00:21:51,727 --> 00:21:53,562
His parents and sister were stabbed to death.

323
00:21:54,980 --> 00:21:57,149
The culprit has not been caught yet

324
00:21:57,232 --> 00:22:00,944
As a murder case involving Tsujigi
There's a commotion

325
00:22:01,737 --> 00:22:04,072
Gas leak accident in Shinto

326
00:22:04,156 --> 00:22:07,034
Here is a gruesome murder case.

327
00:22:07,367 --> 00:22:11,079
School curfews are earlier
That's natural.

328
00:22:31,308 --> 00:22:32,601
I understand.

329
00:22:34,686 --> 00:22:38,815
Helping others and being an ally of justice
It's different

330
00:22:42,986 --> 00:22:43,820
(Shirou) Ah...

331
00:22:44,863 --> 00:22:46,114
(Kiritsugu) Is that so?

332
00:22:46,740 --> 00:22:47,657
Hello

333
00:22:58,752 --> 00:23:01,505
(Kiritsugu)
Hello, you're Shiro-kun, right?

334
00:23:02,130 --> 00:23:06,176
I'll ask you frankly
Being placed in an orphanage

335
00:23:06,259 --> 00:23:08,595
To the uncle I met for the first time
Will you be adopted?

336
00:23:08,929 --> 00:23:10,806
Which one do you prefer?

337
00:23:13,600 --> 00:23:14,601
Ah...

338
00:23:15,685 --> 00:23:19,481
Hmm... hmm

339
00:23:29,950 --> 00:23:33,245
Haha good

340
00:23:33,328 --> 00:23:34,913
In that case, let's get ready quickly.

341
00:23:35,705 --> 00:23:39,167
Get to your new home as soon as possible
You have to get used to it.

342
00:23:39,709 --> 00:23:42,546
Oops, I forgot to mention something important.

343
00:23:43,380 --> 00:23:45,757
only one
There's something I have to tell you

344
00:23:45,841 --> 00:23:46,675
Is it okay?

345
00:23:48,260 --> 00:23:52,722
Yeah, let me say that first.
I...

346
00:23:53,765 --> 00:23:55,392
I'm a magician

347
00:24:01,690 --> 00:24:04,526
I still have time until my part-time job.

348
00:24:11,950 --> 00:24:15,453
(Kiritsugu)
I’m alive, I’m alive… I’m alive!

349
00:24:18,707 --> 00:24:21,334
Thank you... Thank you!

350
00:24:23,587 --> 00:24:25,380
I'm glad I found it

351
00:24:26,965 --> 00:24:28,717
Even one person can be helped...

352
00:24:31,094 --> 00:24:32,304
saved

353
00:24:35,390 --> 00:24:37,309
(Shirou)
That day 10 years ago

354
00:24:37,392 --> 00:24:41,563
All I remember is that it was hot
that I couldn't breathe

355
00:24:42,522 --> 00:24:47,569
and trying to help someone
That someone also died

356
00:24:48,403 --> 00:24:50,071
I don't like that.

357
00:24:50,530 --> 00:24:53,575
The person who worked hard
Events that cause sacrifices bother me

358
00:24:54,534 --> 00:24:56,328
Everyone was saved and happy

359
00:24:57,162 --> 00:24:59,331
I want an ending where we can laugh together.

360
00:24:59,664 --> 00:25:01,041
Are you greedy?

361
00:25:02,417 --> 00:25:03,960
(Kiritsugu) That's difficult.

362
00:25:04,586 --> 00:25:06,504
What Shiro is saying

363
00:25:06,588 --> 00:25:09,341
Everyone
It's because I'm trying to save you.

364
00:25:09,966 --> 00:25:14,095
(Shirou)
Kiritsugu's answer
I was young and couldn't understand

365
00:25:14,763 --> 00:25:18,225
Because Kiritsugu saved me.

366
00:25:18,475 --> 00:25:21,478
He's a magician who can do anything.
I knew

367
00:25:22,520 --> 00:25:26,608
That's why Kiritsugu, even at that time.

368
00:25:27,025 --> 00:25:29,736
to help everyone
I think I was able to do it...

369
00:25:33,531 --> 00:25:35,033
But Kiritsugu...

370
00:25:35,784 --> 00:25:41,456
(Kiritsugu)
Shiro: Saving someone means
It's about not helping someone.

371
00:25:41,539 --> 00:25:44,918
Okay?
What can be saved by humans

372
00:25:45,543 --> 00:25:48,505
myself
It's only the one on the shoulder

373
00:25:49,589 --> 00:25:54,761
It's obvious though
This is the definition of an ally of justice.

374
00:25:56,471 --> 00:25:58,515
(Shirou)
Well, I understand now

375
00:25:58,974 --> 00:26:00,850
It's obvious if you ask me

376
00:26:01,184 --> 00:26:02,018
But...

377
00:26:02,727 --> 00:26:04,020
But I don't like it

378
00:26:04,729 --> 00:26:08,024
Capacity from the beginning
I'm sorry that my salvation is fixed.

379
00:26:09,109 --> 00:26:10,527
like that time

380
00:26:10,610 --> 00:26:13,530
Someone I don't know around me
I can't bear to die

381
00:26:17,367 --> 00:26:18,285
Ah!

382
00:26:28,295 --> 00:26:30,088
Hmm...

383
00:26:33,049 --> 00:26:34,342
Tohsaka now...

384
00:26:35,427 --> 00:26:36,303
It was

385
00:26:43,059 --> 00:26:46,104
(TV audio)

386
00:26:46,187 --> 00:26:47,647
(Taiga) Hmm...

387
00:26:49,607 --> 00:26:50,483
Huh?

388
00:26:51,443 --> 00:26:52,444
Huh? What about cherry blossoms?

389
00:26:52,986 --> 00:26:55,947
(Taiga)
Hmm... If it's Sakura-chan.
I got home early tonight.

390
00:26:56,489 --> 00:26:59,326
Why?
I took Sakura home alone.

391
00:26:59,743 --> 00:27:01,286
Because there's been a lot of trouble lately

392
00:27:01,369 --> 00:27:04,080
Don't go out alone at night
It was Fuji-nee who warned me.

393
00:27:05,332 --> 00:27:06,541
(Taiga)
It's okay, it's okay

394
00:27:06,624 --> 00:27:07,959
I got one of my young kids.

395
00:27:08,752 --> 00:27:12,797
(Shirou)
Fuji-nee should follow you there.
Because you're a teacher

396
00:27:12,881 --> 00:27:17,218
(Taiga)
Eh, then I'll eat rice.
It's already past 10 o'clock.

397
00:27:17,761 --> 00:27:21,681
Shirou is usually my part-time worker.
It's my fault that I'm coming home late.

398
00:27:21,765 --> 00:27:24,601
On part-time job day
I've always been holding back

399
00:27:24,684 --> 00:27:25,727
You know?

400
00:27:25,810 --> 00:27:29,230
I will eat there by myself.
Don't you have a choice?

401
00:27:29,314 --> 00:27:30,231
Huh?

402
00:27:30,565 --> 00:27:33,109
So this is my house

403
00:27:33,818 --> 00:27:36,863
Hmm... Taku... Huh?

404
00:27:37,197 --> 00:27:38,531
What is this?

405
00:27:41,201 --> 00:27:44,496
I got that.
I don't need it, so I'll give it to you

406
00:27:44,829 --> 00:27:46,164
Me too

407
00:27:46,247 --> 00:27:47,665
I don't need it.

408
00:27:47,791 --> 00:27:49,834
Huh! noodles!

409
00:27:50,752 --> 00:27:55,673
Hehehehe, in Shirou's arms
It would be naive of you to hit me.

410
00:27:56,508 --> 00:27:59,803
If you feel frustrated
Please hone your skills a little more.

411
00:27:59,886 --> 00:28:00,887
Hmm...

412
00:28:01,388 --> 00:28:04,808
(Taiga)
Rather than that, Shirou
I'm hungry~

413
00:28:04,891 --> 00:28:08,436
I've been waiting until now
Prepare the food quickly!

414
00:28:08,520 --> 00:28:09,979
(Shirou) Hey hey...

415
00:28:15,276 --> 00:28:19,864
Senior, from today's dinner
I won't be able to help you for a while.

416
00:28:19,948 --> 00:28:21,074
Are you sure?

417
00:28:21,157 --> 00:28:22,742
(Shirou) There's nothing to worry about.

418
00:28:22,826 --> 00:28:24,369
Because it's Saturday and Sunday.

419
00:28:24,452 --> 00:28:25,954
Even cherry blossoms have a relationship.

420
00:28:26,830 --> 00:28:30,125
Huh! That's so different!

421
00:28:30,208 --> 00:28:32,001
it's really personal

422
00:28:32,085 --> 00:28:33,962
Even in club activities
It's coming out!

423
00:28:34,337 --> 00:28:38,883
That's... So if something happens...
If you come to the dojo, I'll do something for you.

424
00:28:38,967 --> 00:28:42,220
Especially since it's Saturday and Sunday
I'm not going out to play!

425
00:28:42,470 --> 00:28:44,055
Ah, ah...

426
00:28:44,973 --> 00:28:46,599
So that...

427
00:28:47,100 --> 00:28:50,145
I hope you don't make any strange misunderstandings.
That's helpful

428
00:28:51,020 --> 00:28:52,313
Ah... I see.

429
00:28:52,397 --> 00:28:54,315
If anything happens, I'll go to the dojo.

430
00:28:54,399 --> 00:28:56,901
(cherry blossoms)
yes
I would be happy if you could do that.

431
00:28:58,278 --> 00:29:00,530
Ah! Senior hand!

432
00:29:00,905 --> 00:29:01,740
(Shirou) Huh?

433
00:29:03,533 --> 00:29:04,826
What is this?

434
00:29:04,909 --> 00:29:07,537
I was messing around with junk last night
Did you cut it?

435
00:29:08,288 --> 00:29:10,957
Well, it doesn't hurt and it'll go away soon.

436
00:29:11,040 --> 00:29:12,917
It's okay, it's not worth worrying about.

437
00:29:13,585 --> 00:29:17,422
(cherry blossoms)
Yes, if my senior says so.

438
00:29:34,481 --> 00:29:36,983
Are you tired? me

439
00:29:41,905 --> 00:29:43,323
(Issei) Thanks to Emiya

440
00:29:43,406 --> 00:29:46,701
before the exam begins
Repairs to the equipment are likely to be completed.

441
00:29:46,785 --> 00:29:48,203
I'll thank you again.

442
00:29:48,286 --> 00:29:50,163
(Shirou) Okay then.

443
00:29:55,251 --> 00:29:56,669
(laughter)

444
00:29:56,753 --> 00:29:57,587
Ah...

445
00:29:58,004 --> 00:30:00,673
No no, is it really that amazing?
Hahaha

446
00:30:00,757 --> 00:30:01,591
Huh?

447
00:30:02,675 --> 00:30:03,843
(Shiro) Shinji

448
00:30:04,969 --> 00:30:07,347
I was still at school, Emiya.

449
00:30:09,849 --> 00:30:12,352
I have something to say to you, hang out for a while.

450
00:30:12,977 --> 00:30:14,270
(Shinji) A little?

451
00:30:14,354 --> 00:30:17,357
That's bad
As you can see, I'm busy.

452
00:30:18,107 --> 00:30:22,403
Leave the boring talk for later.
Isn't that so? Everyone

453
00:30:23,863 --> 00:30:27,617
(Shirou)
Wait, Shinji
It's about the bruise on Sakura's wrist.

454
00:30:27,867 --> 00:30:30,453
Huh? What's wrong with Sakura?

455
00:30:30,745 --> 00:30:33,414
Don't get away, you're the cherry blossoms again...

456
00:30:33,498 --> 00:30:36,084
I don't know about him.

457
00:30:36,167 --> 00:30:37,293
Are they siblings?

458
00:30:37,627 --> 00:30:38,962
Ugh...

459
00:30:39,045 --> 00:30:42,924
Well, Emiya
You're annoying, aren't you?

460
00:30:43,174 --> 00:30:45,134
If it's about siblings

461
00:30:45,218 --> 00:30:47,887
Even more so
This has nothing to do with you, right?

462
00:30:48,555 --> 00:30:50,056
(Shirou) I really don't remember.

463
00:30:50,139 --> 00:30:50,974
(Shinji) No.

464
00:30:51,933 --> 00:30:53,434
Or something?

465
00:30:53,560 --> 00:30:56,354
That I did it
Is that what Sakura is saying?

466
00:30:56,521 --> 00:30:57,355
(Shirou) No...

467
00:30:57,438 --> 00:30:58,731
(Shinji) Look!

468
00:30:58,815 --> 00:31:02,735
Being suspicious of people needlessly
That's not good, right? Emiya

469
00:31:04,821 --> 00:31:07,740
That's right, it was my fault for doubting you.

470
00:31:08,491 --> 00:31:12,245
Ha!
If you think it's bad, please ask me.

471
00:31:12,620 --> 00:31:16,666
My archery hall
It's pretty messy right now.

472
00:31:16,749 --> 00:31:21,129
If you have that much free time
Can you just stay with me? Emiya-kun

473
00:31:22,005 --> 00:31:25,300
(Female student A)
That's because my senior was Mr. Fujimura.
That's what I was told...

474
00:31:25,383 --> 00:31:27,927
(Female student B)
That's right
If you don't do it properly...

475
00:31:28,011 --> 00:31:29,345
It's okay

476
00:31:29,429 --> 00:31:32,265
I'll probably clean it up now.
The store will be closed

477
00:31:33,433 --> 00:31:34,517
(2 people) Ah...

478
00:31:35,059 --> 00:31:37,103
(Shinji) Well then, thank you.

479
00:31:37,186 --> 00:31:39,230
(Female student A) Wait, senpai.

480
00:31:39,314 --> 00:31:41,608
(Female student B)
Well then
Thank you very much for the rest

481
00:31:44,319 --> 00:31:45,528
Haa...

482
00:31:52,869 --> 00:31:56,456
(Shirou)
Nothing has changed here either.

483
00:32:25,151 --> 00:32:26,027
(Shirou) Haa...

484
00:32:27,570 --> 00:32:28,404
Okay

485
00:32:28,571 --> 00:32:29,405
(sound of blades clashing)

486
00:32:29,822 --> 00:32:30,657
Huh?

487
00:32:31,407 --> 00:32:34,077
(sound of blades clashing)

488
00:32:43,336 --> 00:32:45,171
What? Those guys

489
00:32:48,800 --> 00:32:49,801
Ah...

490
00:32:53,137 --> 00:32:56,808
Ah... Ugh

491
00:32:56,933 --> 00:32:57,767
(Lancer) Who is it?

492
00:32:58,393 --> 00:33:00,019
Ah! Ah...

493
00:33:01,270 --> 00:33:02,230
(Shirou's heavy breathing)

494
00:33:06,401 --> 00:33:07,235
Ugh!

495
00:33:15,868 --> 00:33:16,703
Wow!

496
00:33:17,036 --> 00:33:17,954
Ugh!

497
00:33:18,579 --> 00:33:22,417
Ha! Ha ha ha ha...

498
00:33:29,465 --> 00:33:30,967
(Lancer) Yo
(Shirou) Ah...

499
00:33:31,467 --> 00:33:32,343
(Shirou) Argh!

500
00:33:33,094 --> 00:33:35,096
Ah... ah...

501
00:33:48,860 --> 00:33:50,570
Ugh...

502
00:33:52,864 --> 00:33:55,033
(Lancer) No luck, boy.

503
00:33:55,116 --> 00:33:58,494
Well... now that I've seen it
Please die

504
00:33:58,786 --> 00:34:01,039
Don't talk to the dead

505
00:34:01,581 --> 00:34:05,084
Neither luck nor strength
Don't curse your life and die.

506
00:34:06,544 --> 00:34:08,838
Ah... ah...

507
00:34:11,174 --> 00:34:13,384
Let me do unpleasant work

508
00:34:13,676 --> 00:34:16,012
Being a hero is just a joke these days

509
00:34:17,096 --> 00:34:19,223
I know, don't complain.

510
00:34:20,058 --> 00:34:21,893
I saw a female servant.

511
00:34:21,976 --> 00:34:23,853
I'll come back quietly

512
00:34:25,021 --> 00:34:28,440
I don't know if I can do it, I'm a master.

513
00:34:35,614 --> 00:34:37,158
(footsteps)

514
00:34:39,869 --> 00:34:42,413
(Rin)
I can't help if my heart is damaged.

515
00:34:42,955 --> 00:34:43,790
Um...

516
00:34:44,373 --> 00:34:45,208
(sound of body movement)

517
00:34:46,626 --> 00:34:49,879
Stop it, what are you doing?

518
00:34:53,049 --> 00:34:55,051
On a day like this, at a time like this

519
00:34:57,929 --> 00:35:00,723
I still have a hand

520
00:35:16,364 --> 00:35:19,325
Ah... ah... Kaha!

521
00:35:19,575 --> 00:35:21,994
Ha ha ha...

522
00:35:23,121 --> 00:35:25,331
Ugh... Haa...

523
00:35:26,499 --> 00:35:28,334
What happened?

524
00:35:30,128 --> 00:35:31,838
Ugh... Ugh

525
00:35:33,756 --> 00:35:34,757
Ah...

526
00:35:46,686 --> 00:35:50,439
(breathing heavily)

527
00:35:51,023 --> 00:35:52,358
Ugh!

528
00:35:53,276 --> 00:35:56,696
Ha ha ha ha...

529
00:35:58,948 --> 00:36:01,200
That blue man and the red man

530
00:36:04,704 --> 00:36:06,539
What is it? That

531
00:36:07,248 --> 00:36:09,458
It wasn't normal.

532
00:36:10,334 --> 00:36:12,628
Is it true that he almost got killed?

533
00:36:13,254 --> 00:36:17,717
No, I wasn't about to get killed.
killed

534
00:36:25,933 --> 00:36:28,352
But this is how I live

535
00:36:29,145 --> 00:36:32,356
to someone who came later
I was saved.

536
00:36:33,399 --> 00:36:35,484
Who was it? That

537
00:36:35,568 --> 00:36:37,570
I would like you to at least say thank you.

538
00:36:40,031 --> 00:36:40,865
Huh?

539
00:36:42,074 --> 00:36:42,909
(Lancer) Argh!

540
00:36:44,202 --> 00:36:46,454
(Shirou) What! Ugh...

541
00:36:51,083 --> 00:36:52,418
Ahhh

542
00:36:52,501 --> 00:36:56,047
Even if I could see it, it would hurt
It was my own consideration.

543
00:36:58,090 --> 00:37:01,636
same person per day
I don't want to have to kill you twice.

544
00:37:02,136 --> 00:37:05,431
no matter when
Does that mean the human world is bloody?

545
00:37:05,848 --> 00:37:07,433
trace on

546
00:37:14,148 --> 00:37:16,192
Ah? Huh

547
00:37:16,525 --> 00:37:19,028
Don't get lost this time, boy.

548
00:37:21,405 --> 00:37:23,991
Constituent material Reinforcement

549
00:37:24,575 --> 00:37:25,409
Ha!

550
00:37:26,953 --> 00:37:27,787
Ugh!

551
00:37:32,041 --> 00:37:35,294
Hmm... that's a strange style of art.

552
00:37:37,838 --> 00:37:40,883
Haha, it's weak, but I can feel the magic.

553
00:37:40,967 --> 00:37:44,220
Living with a swollen heart
Is that so?

554
00:37:46,722 --> 00:37:48,474
Looks like it might be a little fun, right?

555
00:37:49,850 --> 00:37:50,726
(Shirou) Ah!

556
00:37:54,939 --> 00:37:55,940
Ugh...

557
00:37:57,149 --> 00:37:59,110
Ku… Ah!

558
00:38:05,658 --> 00:38:06,993
Ah... ugh...

559
00:38:07,410 --> 00:38:11,497
Hmph! I did it because you gave me a chance.
It's a waste of time

560
00:38:12,665 --> 00:38:13,833
Ugh...

561
00:38:16,419 --> 00:38:19,338
Tsk! If you're a man, don't do it.

562
00:38:23,551 --> 00:38:24,385
(Shirou) Wow!

563
00:38:27,179 --> 00:38:28,347
Uh... ugh...

564
00:38:28,848 --> 00:38:32,893
It's packed
I was quite surprised by what you just said, boy.

565
00:38:32,977 --> 00:38:33,978
(Shirou) Uh...

566
00:38:34,979 --> 00:38:37,273
But I don't understand.

567
00:38:37,356 --> 00:38:40,526
Although you are quick-witted
Magic has become clear

568
00:38:40,609 --> 00:38:42,361
The plot seems to be good, but...

569
00:38:43,029 --> 00:38:45,614
Maybe
Maybe you were the seventh person.

570
00:38:46,115 --> 00:38:49,035
Well... even if it is
This is the end

571
00:38:49,368 --> 00:38:50,911
(Shirou) Don't be silly.

572
00:38:53,873 --> 00:38:55,541
(Shirou)
I got help

573
00:38:56,417 --> 00:39:00,004
Because you helped me
won't die easily

574
00:39:01,297 --> 00:39:04,717
i'm alive
I have to fulfill my duty

575
00:39:04,800 --> 00:39:07,053
I can't fulfill my duty if I die.

576
00:39:08,179 --> 00:39:10,556
There's no point in a place like this

577
00:39:12,683 --> 00:39:14,018
kill someone casually

578
00:39:15,311 --> 00:39:16,979
For guys like you!

579
00:39:24,236 --> 00:39:26,155
What about the seventh servant?

580
00:39:36,123 --> 00:39:37,416
(Saber) Let's ask
(Shirou) Ah...

581
00:39:41,128 --> 00:39:42,171
(Saber) You are mine...

582
00:39:44,006 --> 00:39:45,049
Master?

583
00:39:53,015 --> 00:39:55,518
Mass… ter?

584
00:39:57,937 --> 00:40:01,816
Servant Saber
followed the summons

585
00:40:02,441 --> 00:40:03,692
master instructions

586
00:40:05,194 --> 00:40:06,028
Ugh!

587
00:40:07,571 --> 00:40:09,949
From this
my sword is with you

588
00:40:10,574 --> 00:40:12,827
your destiny is with me

589
00:40:13,452 --> 00:40:15,162
The contract is now complete

590
00:40:18,457 --> 00:40:19,708
What is a contract?

591
00:40:20,584 --> 00:40:21,419
(Lancer) Hey!

592
00:40:30,344 --> 00:40:31,262
Ah...

593
00:40:35,015 --> 00:40:36,100
(Lancer) Ha!
(Saber) Yay!

594
00:40:37,893 --> 00:40:38,727
(Saber) Ha!

595
00:40:42,106 --> 00:40:42,940
Yay!

596
00:40:43,023 --> 00:40:43,899
Ha!

597
00:40:44,859 --> 00:40:45,734
Ugh... Ugh!

598
00:40:55,661 --> 00:40:56,620
(Saber) Ha!
(Lancer) Argh!

599
00:40:57,037 --> 00:40:58,622
Ku… uh…

600
00:41:02,668 --> 00:41:04,378
You idiot!

601
00:41:04,462 --> 00:41:06,464
What does it mean to hide one's own weapon?

602
00:41:09,049 --> 00:41:09,967
Damn it

603
00:41:12,094 --> 00:41:13,637
What happened? lancer

604
00:41:13,721 --> 00:41:15,598
If I stand still, I will cry for the name of the spearman.

605
00:41:16,390 --> 00:41:18,601
If you don't come, I'll go.

606
00:41:19,143 --> 00:41:21,145
Before that, let me ask you one thing.

607
00:41:21,228 --> 00:41:23,898
Is your Noble Phantasm a sword?

608
00:41:24,231 --> 00:41:25,774
(Saber) Now, what do you think?

609
00:41:26,025 --> 00:41:28,694
It could be an ax, it could be a spear.

610
00:41:30,029 --> 00:41:34,200
No, maybe it's a bow.
Maybe there is, Lancer.

611
00:41:34,909 --> 00:41:38,162
Kutsu Nukase Sword User

612
00:41:38,704 --> 00:41:40,206
That stance...

613
00:41:40,539 --> 00:41:43,083
(Lancer)
Let me ask you one more thing.

614
00:41:43,167 --> 00:41:45,127
It's our first time seeing each other.

615
00:41:45,211 --> 00:41:47,213
Don't you want to separate it here?

616
00:41:47,713 --> 00:41:48,839
(Saber) Refuse

617
00:41:48,923 --> 00:41:51,467
You should fall down here, Lancer.

618
00:41:52,092 --> 00:41:53,511
I see.

619
00:41:53,594 --> 00:41:56,722
This is originally
The purpose was to wait and see.

620
00:41:57,056 --> 00:41:57,890
Huh!

621
00:42:07,608 --> 00:42:09,777
I'll receive that heart!

622
00:42:12,238 --> 00:42:13,113
Gay—

623
00:42:15,241 --> 00:42:16,075
Volk!

624
00:42:36,262 --> 00:42:37,096
(Saber) Ah!

625
00:42:45,563 --> 00:42:46,397
ah!

626
00:42:50,859 --> 00:42:55,155
You dodged it, Saber.
My deadly blow

627
00:42:58,867 --> 00:42:59,868
curse

628
00:43:00,744 --> 00:43:03,664
No, now it's a reversal of cause and effect.

629
00:43:04,373 --> 00:43:08,294
Gay Bork
Are you the Son of Light of Ireland?

630
00:43:08,752 --> 00:43:11,171
Tsk! I messed up

631
00:43:11,422 --> 00:43:14,550
Since I'm letting this guy out
It would be dangerous if it wasn't deadly.

632
00:43:15,175 --> 00:43:16,010
Huh?

633
00:43:16,927 --> 00:43:19,722
(Lancer)
My employer is a coward

634
00:43:19,805 --> 00:43:22,766
If the spear was dodged
You're so rude to come back

635
00:43:23,559 --> 00:43:24,518
Are you going to run away?

636
00:43:25,728 --> 00:43:27,771
(Lancer)
I don't mind if you come after me.

637
00:43:29,064 --> 00:43:32,526
However, at that time
Come prepared to die

638
00:43:35,571 --> 00:43:36,447
Wait, Lancer!

639
00:43:36,864 --> 00:43:38,574
Ba... Are you an idiot?

640
00:43:40,993 --> 00:43:42,202
Hey, are you okay?

641
00:43:47,625 --> 00:43:50,252
What the hell are you?

642
00:43:51,128 --> 00:43:53,714
As seen
Saber's servant

643
00:43:54,757 --> 00:43:56,967
Therefore
My name is “Saber”

644
00:43:57,635 --> 00:43:58,469
Ah...

645
00:43:59,261 --> 00:44:02,473
I am Shirou Emiya Shirou

646
00:44:03,766 --> 00:44:04,767
Emiya...

647
00:44:07,019 --> 00:44:09,355
This house... No, it's not.

648
00:44:09,438 --> 00:44:11,774
What I want to hear is
That's not what it means

649
00:44:13,692 --> 00:44:14,985
(Saber) I know.

650
00:44:15,069 --> 00:44:17,613
you are
He's not the official master.

651
00:44:17,696 --> 00:44:18,572
(Shirou) Huh?

652
00:44:19,823 --> 00:44:22,993
But still
you are my master

653
00:44:23,077 --> 00:44:23,994
(Shirou) Well... wait.

654
00:44:24,078 --> 00:44:26,497
Suddenly master
Isn't it strange?

655
00:44:27,831 --> 00:44:29,708
Then, “Shirou”

656
00:44:32,252 --> 00:44:36,131
Yes, for me
I prefer this pronunciation

657
00:44:37,007 --> 00:44:38,008
Good

658
00:44:38,884 --> 00:44:40,511
What... what is this?

659
00:44:42,012 --> 00:44:44,306
(Saber)
It's called a command spell.

660
00:44:44,390 --> 00:44:46,392
Avoid unnecessary use

661
00:44:47,643 --> 00:44:49,895
Shirou, treat your wounds.

662
00:44:50,396 --> 00:44:51,688
Are you telling me?

663
00:44:51,772 --> 00:44:54,525
I'm sorry, but such difficult magic...

664
00:44:54,775 --> 00:44:56,944
(Saber)
Well, I'll leave it as is.

665
00:44:58,404 --> 00:45:00,114
There are two enemies outside.

666
00:45:00,197 --> 00:45:03,033
Just one more battle
There will be no problem

667
00:45:03,450 --> 00:45:05,119
(Shirou) There's an enemy outside...

668
00:45:06,328 --> 00:45:07,371
What is it?

669
00:45:15,671 --> 00:45:16,880
Stop it! Saber

670
00:45:23,762 --> 00:45:25,013
Are you sane? Shirou

671
00:45:26,014 --> 00:45:28,392
I could definitely defeat them now.

672
00:45:28,475 --> 00:45:29,518
Even though it is!

673
00:45:29,601 --> 00:45:31,019
(Shirou) Wait, Saber.

674
00:45:31,645 --> 00:45:33,647
I just don't understand this

675
00:45:33,730 --> 00:45:36,817
If you call me master
Please explain a little!

676
00:45:36,900 --> 00:45:38,902
(Saber)
What do you do when the enemy is right in front of you?

677
00:45:40,028 --> 00:45:41,363
(Rin) Hmm.

678
00:45:41,447 --> 00:45:45,534
I mean, that's the reason
amateur master

679
00:45:50,330 --> 00:45:52,124
Anyway, good evening!

680
00:45:53,709 --> 00:45:54,835
Emiya-kun

681
00:45:56,336 --> 00:46:02,342
♪〜

682
00:47:18,544 --> 00:47:24,550
~♪

683
00:47:26,802 --> 00:47:28,595
(Shirou)
I have no reason to fight

684
00:47:28,679 --> 00:47:30,722
(Rin)
A genuine fake priest.

685
00:47:30,806 --> 00:47:32,474
(Saber)
Shirou is my master

686
00:47:32,558 --> 00:47:33,725
(Rin)
Berserker?

687
00:47:33,809 --> 00:47:36,812
(Komine)
Whether or not to participate in the Holy Grail War

688
00:47:36,979 --> 00:47:39,856
Decide here, Shirou Emiya.


